About BAYAN

BAYAN project is led by the NIBRAS Center initiative, which belongs to SRPS Syrian Research and Publishing Society.

NIBRAS (Neural Interface and Brain Research for Arabic Scientific Sharing)

مركز الترابط العصبي وأبحاث الدماغ للمشاركة العلمية العربية

BAYAN (Brain Arabic sYntax: an Annotated Nomenclature)

النحو العربي للترابط الدماغي: قائمة مصطلحات مشروحة

Project Contributors

Nibras Abo Alzahab

Nibras Abo Alzahab

Research
Marche Politechnic University
Lead of BAYAN Project
Bilal Alchalaby

Bilal Alchalaby

University Lecturer
École de technologie supérieure
Technical Expert of Brain-Computer Interface at BAYAN project

Wadha Al-Qahtani

ِAssociate Professor
Faculty of Arts, Department of Arabic Language at Imam Abdulrahman Bin Faisal University (IAU)
Lead of Arabic language experts in BAYAN project

Doha Bilal

Associate Professor
Faculty of Arts, Department of Arabic Language at Imam Abdulrahman Bin Faisal University (IAU)
Lead of Arabic language experts in BAYAN project

Al-Bandari Al-Sudairi

ِAssociate Professor
Faculty of Arts, Department of Arabic Language at Imam Abdulrahman Bin Faisal University (IAU)
Member of Arabic language experts in BAYAN project

Maha Al-Zahrani

Assistant Professor
Faculty of Arts, Department of Arabic Language at Imam Abdulrahman Bin Faisal University (IAU)
Member of Arabic language experts in BAYAN project
Mouhamad Aleissa

Mouhamad Aleissa

Student
Hama University
Developers Team Lead

Rwan Bremo

Biomedical Engineer
Latakia University
Organiser

Our Mission

BAYAN aims to create a comprehensive bilingual platform for neurotechnology terminology, bridging the gap between English and Arabic scientific literature. Through expert-reviewed translations and organized categorization, we provide researchers, students, and professionals with accurate neurotechnology terminology in both languages.

يهدف بَيَان إلى إنشاء منصة ثنائية اللغة شاملة لمصطلحات التقانة العصبية، وسد الفجوة بين الأدب العلمي الإنجليزي والعربي. من خلال الترجمات المراجعة من قبل الخبراء والتصنيف المنظم، نقدم للباحثين والطلاب والمحترفين مصطلحات دقيقة للتقانة العصبية باللغتين.